Psalms 89:35 Once I swore by an oath by my holiness; shall I lie to David, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G530 Once G3660 I swore by an oath G1722 by G3588 G39 my holiness; G1473 G1487 shall G3588 G* I lie to David, no . G5574

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G530 άπαξ G3660 ώμοσα G1722 εν G3588 τω G39 αγίω μου G1473 G1487 ει G3588 τω G* Δαυίδ ψεύσομαι G5574

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G530 ADV [88:36] απαξ V-AAI-1S ωμοσα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G40 A-DSM αγιω G1473 P-GS μου G1487 CONJ ει G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G5574 V-FMI-1S ψευσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ (89:36) אחת נשׁבעתי בקדשׁי אם לדוד אכזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H259 אחת Once H7650 נשׁבעתי have I sworn H6944 בקדשׁי by my holiness H518 אם that I will not H1732 לדוד unto David. H3576 אכזב׃ lie

new⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 [H8738] have I sworn H6944 by my holiness H3576 [H8762] that I will not lie H1732 to David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

semel iuravi in sancto meo ne David mentiar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ My couenaunt wil I not breake, ner disanulle the thinge yt is gone out of my lippes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have sworn once by my holiness, that I will not fail David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ I haue sworne once by my holinesse, that I will not fayle Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ My couenaunt wyll I not breake, nor alter the thinge that is gone out of my lyppes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ (89:34) I haue sworne once by my holynesse: that I wyll not speake an vntrueth vnto Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(89:36) Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 have I sworn [H8738] H6944 by my holiness H3576 that I will not lie [H8762] H1732 unto David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once for all I have sworn by my holiness; that I will not be false to David.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ (89:34)My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 [H8738] have I sworn H6944 by my holiness H3576 [H8762] that I will not lie H1732 to David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(88:35) Once have I sworn by my holiness, that I will not lie to David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ Δαυὶδ ψεύσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(89:36) One thing have I sworn by my holiness, that I will not lie unto David.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once did I swear in my holy place if I shall lie to David.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness:
I will not lie unto David:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 have I sworn H6944 by my holiness: H3576 I will not lie H1732 unto David:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ (89:36) Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ One thing, have I sworn by my holiness, Verily, to David, will I not lie;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once for all have I sworn by My holiness; I shall assuredly not lie to David:

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I oath by my holiness; I lie not to David:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have sworn once by my holiness; I will not lie to David.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 have I sworn H6944 by my holiness, H3576 I will not lie H1732 to David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 have I sworn H6944 by my holiness H3576 that I will not lie H1732 to David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once I have sworn by My holiness, I will not lie to David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 Once H7650 have I sworn H6944 by my holiness H3576 that I will not lie H1732 unto David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once have I sworn by My holiness, that I will not lie to David.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ On my holiness I have taken an oath: I will not lie to David.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have sworn by my holiness once for all: I will not lie to David.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once* I have sworn by my holiness, 'I will surely not lie to David,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have sworn once by my holiness; I will not lie to David.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Once for all I have sworn by my holiness; that I will not be false to David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1732 Ich will meinen Bund nicht entheiligen und H259 nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1285 Ich will meinen Bund H2490 nicht entheiligen H8138 , und nicht ändern H8193 , was aus meinem Munde H4161 gegangen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2490 Nicht werde ich entweihen H1285 meinen Bund H8138 , und nicht ändern H4161 , was hervorgegangen ist H8193 aus meinen Lippen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ik zal Mijn verbond niet ontheiligen, en hetgeen uit Mijn lippen gegaan is, zal Ik niet veranderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 [089:36] Ik heb eens H7650 H8738 gezworen H6944 bij Mijn heiligheid H1732 : Zo Ik aan David H3576 H8762 liege!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ J’ai juré une fois par ma sainteté que je ne mentirais pas à David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7650 (89-36) J’ai juré H8738 H259 une fois H6944 par ma sainteté H3576 : Mentirai H8762 H1732 -je à David ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Una vez he jurado por mi santuario, no mentiré a David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Una vez he jurado por mi santidad, Que no mentiré á David.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Una vez he jurado por mi santidad, no mentiré a David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jam betuar një herë për shenjtërinë time dhe nuk do ta gënjej Davidin;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Веднъж се заклех в светостта Си: няма да излъжа Давид!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Neću povrijediti Saveza svojega i neću poreći obećanja svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jeg vil ikke vanhellige min Pagt og ikke forandre det, som er gaaet over mine Læber.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 我一次指著自己的聖潔起誓：我決不向大衛說謊！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 我一次 H6944 指著自己的聖潔 H7650 起誓 H1732 ：我決不向大衛 H3576 說謊！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 我一次指着自己的圣洁起誓：我决不向大卫说谎！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H259 我一次 H6944 指着自己的圣洁 H7650 起誓 H1732 ：我决不向大卫 H3576 说谎！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Unu aferon Mi jxuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Minä olen vihdoin vannonut pyhyyteni kautta: en minä Davidille valehtele.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ (H89:36) Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en Daavidille valhettele:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Non. Mwen p'ap kase kontra mwen pase ak li a, ni mwen p'ap janm manke l' pawòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nem töröm meg az én szövetségemet, és a mi kijött az én számból, el nem változtatom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ (89-36) Sekali untuk selamanya Aku bersumpah demi nama-Ku yang suci; Aku tak akan berbohong kepada Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Io ho giurato una volta per la mia santità: Se io mento a Davide;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kartą esu prisiekęs šventumu savo, Dovydui nemeluosiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nie splugawię przymierza mego, a tego, co wyszło z ust moich, nie odmienię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am jurat odată pe sfinţenia Mea: să mint Eu oare lui David?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ не збезчещу Свого заповіту, а що було з уст Моїх вийшло, того не зміню!